València, cultura, història i modernitat. La ciutat de les arts i de les ciències

Ciutat de les Arts i les ciències de València. Esteu convidades a aquest bloc totes les persones respectuoses amb el símptoma aliè, no ofensives ni violentes.

dissabte, de setembre 20, 2014

Oda a José Antonio, Federico y Dalí


Oda a José Antonio Primo de Rivera y a Federico García Lorca

Yo os venero españoles eternos,
supisteis que habíais de morir por el mundo,
por España.
Esa nación de naciones, ese principio
del fin y del Principio.
Moristeis solos, incomprendidos,
os traicionaron, pero
¿qué podían hacer ambos?
¿ambos y los vuestros?
Sin la máquina, sin la química,
sino cumplir con el designio de Dios
o del Hombre.
Fuisteis mártires, hoy se os reconoce,
vuestro Diógenes os ofrece una Misa,
un Réquiem y una Fiesta.
Bienvenidos seáis ambos al Cielo,
a la Tierra en Paz.


Oda a José Antonio Primo de Rivera i a Federico García Lorca

Jo vos venere, espanyols eterns,
vàreu saber que habíeu de morir pel món,
per Espanya,
eixa nació de nacions, eixe pricipi
de la fi i del Principi.
Vau morir sols, incompresos,
us van trair, però
què podien fer ambdós?
Ambdós i els vostres?
Sense la màquina, sense la química,
sinó acomplir amb el designi de Déu
o de l'Home.
Vàreu ser màrtirs, hui se vos reconeix,
el vostre Diògenes us ofereix una Missa,
un Rèquiem i una Festa.
Benvinguts sigueu tots dos al Cel,
a la Terra en Pau.


Oda a Federico, José Antonio y Dalí

Le monde a changé, tous le savons,
ces qui ont eté martyrs
vous saluent,
la vie commence,
la mort est finie.
L'Homme, la paix, la sainteté,
la divinité et l'Homme
sont ensemble.
Que vive la vie, Vive le dernière Homme.



I tanmateix es mou

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada